-
1 pas|ek
m 1. (do ubrania) belt- pasek do spodni/sukienki a trouser/dress belt- nosić pasek to wear a belt- zapiąć/rozpiąć pasek to do up a. fasten/undo one’s belt- rozluźnić pasek to loosen one’s belt2. (do łączenia, przytrzymywania) strap- pasek od zegarka a watch strap GB, a watchband US- paski od plecaka rucksack straps- pasek od torby a shoulder strap- przyczepić coś do czegoś paskiem to strap a. tie sth to sth- zapiąć/odpiąć pasek to fasten/undo a strap- urwał się pasek the strap broke3. (wąski kawałek) (narrow) strip- pasek materiału/papieru a strip of cloth/paper- pociąć coś na paski to cut sth into strips- pokroić mięso w paski to cut meat into strips- wąski pasek plaży a narrow strip of beach4. zw. pl (wzór) (narrow) stripe- koszula w paski a striped shirt- materiał w niebieskie paski a blue-striped fabric- spódnica w biało-czerwone paski a skirt with red and white stripes5. Wojsk. (na mundurze) stripe- oficerskie paski officer’s stripes6. (podsumowanie zarobków) payslip- pasek za maj one’s May payslip7. Aut. pasek klinowy fan belt■ wodzić kogoś na pasku to keep sb on a string a. lead- chodzić u kogoś na pasku to be kept on a string a. leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas|ek
См. также в других словарях:
bluza — ż IV, CMs. bluzazie; lm D. bluz «górna część ubrania sportowego, roboczego lub munduru, mająca fason koszulowy lub wszyta w pasek i sięgająca do bioder» Bluza marynarska, harcerska. Bluza robocza. Bluza z płótna, z drelichu, z sukna. Nosić do… … Słownik języka polskiego
kanadyjka — ż III, CMs. kanadyjkajce; lm D. kanadyjkajek 1. Kanadyjka «obywatelka Kanady» 2. «krótka kurtka, najczęściej skórzana, wszyta w pasek» Nosić kanadyjkę. Chodzić w kanadyjce. 3. sport. «lekka, krótka, odkryta łódź bezsterowa dla jednej lub dwu osób … Słownik języka polskiego
krawat — m IV, D. a a. u, Ms. krawatacie; lm M. y 1. «wąski pasek materiału wiązany na węzeł przy kołnierzyku koszuli lub bluzki» Krawat jedwabny, wełniany. Nosić, wiązać krawat. Chodzić w krawacie. 2. sport. «niedozwolony chwyt za szyję w walce… … Słownik języka polskiego
temblak — m III, D. u a. a, N. temblakkiem; lm M. i 1. «opaska lub trójkątna chusta zawieszona na karku chorego, podtrzymująca i częściowo unieruchamiająca zgiętą w łokciu chorą rękę» Mieć, nosić rękę na temblaku. 2. hist. «pasek z chwaścikiem zawieszony… … Słownik języka polskiego
strzemiączko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. strzemiączkoczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pasek lub taśma, przyszyte do dołu spodni, zakładane pod stopę, uniemożliwiające podsuwanie się nogawek do góry : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień